次韵月湾东湖十咏两堤柳色
宋 · 徐瑞 · 七言绝句
原文
梅花三叠暮云横,戍客怀乡梦自惊。
纵是时平争战息,不堪吹出入云声。
译文 / 白话释义
傍晚的云朵横亘天际,《梅花三弄》的曲调随着城头的号角声响起,戍守边疆的战士思乡之情涌起,从梦中惊醒。即使现在是太平的时候,战争已经平息,但那号角声传入云霄的声音还是让人难以忍受。
注释
戍守边疆的战士。戍,shù,军队防守。;即《梅花三弄》,是一首著名的古曲,其曲调哀怨,常常表达忧愁的情感。;不能忍受。堪,kān,可以,能够。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉的氛围。暮云横亘,本就给人一种压抑之感,再加上《梅花三弄》这样哀怨的曲调伴随着城头的号角声,将这种氛围渲染得更加浓厚。从写作手法来看,首句借景抒情,通过暮云横的景象为全诗奠定了一种低沉的基调,‘梅花三叠’这一典故的运用,增添了愁绪的文化底蕴。第二句直接写戍客的思乡之情和被惊梦的状态,将思乡与戍边的主题点明。后两句则是一种对比和反衬,‘时平争战息’本应是和平美好的,但‘不堪吹出入云声’表明那号角声仍能勾起戍客心中的愁苦,以乐景衬哀情,更加突出戍客内心深处无法排遣的思乡之苦和战争创伤。情感表达上,主要表达了戍客的思乡之情,同时也透露出战争即使平息,其留下的影响却难以消除的深沉感慨。主题思想围绕戍边者的思乡和战争的影响展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。