次韵筠守毛维瞻司封观修城三首

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
拨弃案头文字堆,晓晴山色四门开。
究怀民事老虽壮,俯首山城心已灰。
荆棘烧残桑柘出,狐狸去尽犬鸡来。
规模先遣通蹊隧,后乘应容众客陪。
译文 / 白话释义

抛开桌案上堆积的文字材料,早晨天晴,四面城门外的山色映入眼帘。心里始终牵挂民众之事,人虽老迈但壮心仍在,然而面对山城却只能俯首低叹,心灰意冷。荆棘被烧光后桑树和柘树显露出来,狐狸都离去了,狗和鸡开始出现。先规划好并派人开通道路,之后乘车时应该可以容纳众多宾客相陪。

注释

抛开,丢弃。;深深牵挂。;桑树和柘树,常用来代表田园生活或乡村景象。桑,sāng;柘,zhè。;小路。蹊,xī;隧,suì。

赏析

从文学手法来看,首联‘拨弃案头文字堆,晓晴山色四门开’,通过动作描写‘拨弃’,生动地表现出一种摆脱冗杂事务的畅快之感,同时‘晓晴山色四门开’描绘出一幅开阔的画面,由内而外,从案头到门外的山色,有空间的转换。颔联‘究怀民事老虽壮,俯首山城心已灰’,运用对比手法,‘老虽壮’表明心系民事的壮志未减,但‘心已灰’又写出在山城的无奈与失落,情感的落差在对比中凸显出来。颈联‘荆棘烧残桑柘出,狐狸去尽犬鸡来’,以景物描写象征山城的变化,荆棘与狐狸象征着山城曾经的荒芜与不安定,而桑柘和犬鸡则代表着发展与安宁,是一种以小见大的手法。从情感表达上看,诗人既有对民事的关心与壮志,又有身处山城的落寞灰心。在意境营造方面,前两联营造出一种有些压抑、低沉的意境,而后两联则随着对山城变化的描写逐渐有了一种积极向上的氛围。主题思想上主要反映了诗人在山城为官时复杂的心境,对民事的重视以及对山城发展的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。