次韵筠守毛维瞻司封观修城三首
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
山脚侵城起阜堆,绕城徼道斩新开。
????阇半坏惊潮信,隍壑初深见劫灰。
蚁聚千夫曾几日,鳞差万瓦看将来。
史君才力轻山郡,朝论行闻急召陪。
译文 / 白话释义
山脚下延伸到城墙边堆起了土堆,环绕城墙的小道重新开辟。城门大半损坏让人惊叹潮水的讯息,城壕沟壑刚刚加深就看到了劫后的残灰。众多劳工像蚂蚁一样聚集才过了几日,如鱼鳞般层层排列的万片屋瓦即将看到。史君您的才力看轻这山区郡县,朝廷的议论不久就会听到紧急征召您去陪伴(天子左右)。
注释
土堆。阜,fù,本义为土山。;绕城墙的小道。徼,jiào,有巡逻、巡察的意思。;yīn dū,城门。;城壕沟壑。隍,huáng,本指没有水的护城壕。;本指佛教所谓“劫火”之余灰,后指战乱或大火后的残迹。;像鱼鳞一样依次排列。差,cī,这里是参差不齐,依次排列的意思。
赏析
在文学手法上,首联通过‘山脚侵城起阜堆,绕城徼道斩新开’,运用白描手法勾勒出修城时的场景,如实地描绘出山脚与城墙的关系以及新开辟的绕城小道,给人以直观的画面感。颔联‘闉阇半坏惊潮信,隍壑初深见劫灰’,采用了借景抒情的手法,以城门的损坏和城壕沟壑中的劫灰来暗示这座城经历过的沧桑变化,在景象的描写中蕴含着一种对世事变迁的感慨。颈联‘蚁聚千夫曾几日,鳞差万瓦看将来’,把劳工比作蚂蚁,运用比喻的手法生动地表现出人力的众多,而‘鳞差万瓦’又展现出修城后的壮观景象,从人力的聚集到城市未来建筑的展望,形成一种发展性的叙述。情感表达方面,既有对修城这一工程的客观描述,也透露出对城市变化的复杂情感,如对过去沧桑的叹惋和对未来新貌的期待。意境营造上,整体营造出一种既有着建设的蓬勃生机又有着历史沧桑感的氛围。主题思想主要围绕着修城这一事件展开,体现出对城市建设、城市变迁以及史君治理才能的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。