次韵云松病中见寄

明 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
谢病投闲素愿酬,广文毡冷脱官囚。
叩龟勿药终为喜,枉札加餐不用愁。
更向画图评水石,偶题诗句寄林丘。
西山风雨茅斋冷,独老如今万事休。
译文 / 白话释义

因病辞去官职以寻求闲适,这满足了我素来的愿望。广文先生的毡毯寒冷,仿佛摆脱了官场的束缚。占卜龟甲无需用药终究是令人高兴的事,收到你的来信让我加餐不必忧愁。继续在图画中品评山水石,偶尔题写诗句寄给山林丘壑。西山风雨中茅斋寒冷,如今独自老去,万事皆已休。

注释

因病请求退职。谢,推辞,谢绝。常指托病引退或谢绝宾客。出自《史记·万石张叔列传》:‘万石君以元朔五年中卒,长子郎中令建哭泣哀思,扶杖乃能行。岁余,建亦死。诸子孙咸以孝谨闻乎郡国,虽齐鲁诸儒质行,皆自以为不及也。建孝谨,然文深巧,好法家言,亦天性也。建为郎中令,事有可言,屏人恣言,极切;至廷见,如不能言者。是以上乃亲尊礼之。建元二年,郎中令王臧以文学获罪。皇太后以为儒者文多质少,今万石君家不言而躬行,乃以长子建为郎中令,少子庆为内史。’;广文先生的简称。唐杜甫《醉时歌》:‘诸公衮衮登台省,广文先生官独冷。’郑虔曾任广文馆博士,后因以‘广文’为郑虔的别称。这里借指自己。;占卜的一种方式。古人灼龟甲以卜吉凶,叩龟即敲击龟甲以问事。出自《史记·龟策列传》:‘卜先以造灼钻,钻中已,又灼龟首,各三。复持龟以为入臧,则横中挠之。若卜先雨,即先以造钻,钻已,复持钻逆东向西凿之,如复法。以造钻者,钻阳兆;以逆东向西者,钻阴兆也。’;对他人来信的敬称。枉,屈尊,敬辞。札,书信。出自南朝宋鲍照《登大雷岸与妹书》:‘裁书散辞,徘徊容与。’;山林丘壑,指隐居之处。丘,土山。出自晋陶潜《归园田居》之一:‘少无适俗韵,性本爱丘山。’

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘广文毡冷脱官囚’,将广文先生毡毯的寒冷与摆脱官场束缚的感觉相对比,突出了诗人辞去官职后的闲适。情感表达上,诗人虽因病退隐,但仍能从生活中的点滴中找到乐趣,如‘叩龟勿药终为喜,枉札加餐不用愁’,体现了诗人的豁达乐观。意境营造方面,‘西山风雨茅斋冷’营造出了一种清冷、孤寂的意境,烘托出诗人独自老去的凄凉。主题思想上,这首诗表达了诗人对官场的厌倦和对闲适生活的向往,同时也流露出一丝孤独寂寞之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。