次韵云松雪中二律

明 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
鹤发闲披曳履行,太虚素积自生明。
人间失却黄尘路,天上移来白玉京。
孟老耽吟心独苦,袁安僵卧梦还清。
南村拨冻寻春色,折得梅花寄远情。
译文 / 白话释义

披着鹤发悠闲地穿着木屐行走,天空中素白的积雪自然地反射出光芒。人间失去了那被黄尘覆盖的道路,仿佛天上把白玉般的京城移了过来。孟浩然耽于吟诗内心独自凄苦,袁安僵卧雪中梦境却依然清新。南村的人拨开冻雪去寻找春色,折下梅花寄托远方的情意。

注释

白发,常用来形容老年人。;拖着鞋子,形容行动随意、闲适。;天空,这里指广阔的宇宙空间。;被黄尘覆盖的道路,常用来比喻世俗的纷扰。;神话中的仙都,此处借指雪景的洁白纯净,如同仙境。;指唐代诗人孟浩然,以耽于吟诗而闻名。;东汉时期的官员,有僵卧雪中的典故,常被用来形容高节之士。

赏析

文学手法方面,诗人运用了丰富的想象,如‘天上移来白玉京’,将雪景与神话中的京城相联系,增添了意境的奇幻色彩。情感表达上,通过描写鹤发老人的闲情逸致以及对不同人物境遇的描绘,展现出一种宁静而又略带凄苦的情感。意境营造上,‘太虚素积自生明’描绘出了一片洁白、静谧的雪景,给人以清冷、纯净的感觉。主题思想上,此诗以雪景为背景,抒发了诗人对生活的感悟和对远方的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。