次韵余太常观国招抚江南航海至新会八首

元 · 罗蒙正 · 七言律诗

原文
绣斧承恩霄汉间,节旌南去几时还。
苍茫析木津头路,缥缈云鳌海上山。
禁苑花浓今正发,扶桑弓健旧曾弯。
并游群俊长相忆,逸驾重来许共攀。
译文 / 白话释义

手持绣斧承蒙皇恩在朝廷之间,节旌向南而去何时才能归来。在苍茫的析木津头之路,缥缈如云中大鳌的海上之山。禁苑中的花朵正浓艳地绽放,扶桑的弓箭曾经强健有力地拉开过。一同游玩的众多俊杰时常相互思念,希望那逸驾的车驾再次归来能够一同攀登。

注释

绣有斧形图案的仪仗,古代常为使者所持,象征权威。;古代星次名,指东方七宿中的箕宿和尾宿之间的区域。这里借指特定的津头之地,增添了意境的辽阔感。;皇家的园林,通常禁止平民进入,这里指代宫廷中的美丽景致。;神话中的树名,传说日出于扶桑之下,这里借指遥远的东方,也暗示了使者出使的遥远之地。;指奔驰的骏马,也常用来比喻超凡脱俗的人才或高远的志向,此处表示使者的卓越和不凡。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对仗的手法,如‘绣斧承恩霄汉间,节旌南去几时还’‘苍茫析木津头路,缥缈云鳌海上山’等,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过描绘使者的使命和离别的思念,展现出一种复杂的情感,既有对皇恩的感激,又有离乡的惆怅和对友人的思念。意境营造上,‘苍茫析木津头路,缥缈云鳌海上山’描绘出了一幅辽阔、缥缈的海上景象,给人以宏大而神秘的感觉。主题思想上,主要表达了使者奉命出使的使命以及对家乡和友人的眷恋之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。