次韵余太常观国招抚江南航海至新会八首
元 · 罗蒙正 · 七言律诗
原文
天开阊阖百官朝,贤俊宁烦束帛招。
丹凤九重传凤诏,苍龙万里过龙标。
飘飘高步瀛州客,袅袅馀音赤壁箫。
归路湘南芳草遍,清风离思转迢迢。
译文 / 白话释义
天门开启百官朝拜,贤能俊才哪里需要用束帛去招引。红色的凤凰在九重天上传递凤诏,苍龙万里奔腾越过龙标之地。飘飘然有高迈步伐的瀛洲来客,袅袅余音如同赤壁之箫。归乡的路途在湘南芳草遍布,清风吹拂着离别的思绪愈发迢迢。
注释
传说中的天门,这里借指朝廷。;古代用于聘问、馈赠的帛,这里指用束帛去招引贤才。;红色的凤凰,常被视为祥瑞之物,这里象征着朝廷的诏令。;古代传说中的神兽,这里指代船只或远行的人,体现出壮阔的景象。;传说中的东海仙山,这里借指远方的来客,增添了诗歌的奇幻色彩。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对偶的手法,如‘天开阊阖百官朝,贤俊宁烦束帛招’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人通过描绘朝廷的威严和贤才的风采,流露出对国家繁荣和人才济济的赞美之情。意境营造方面,‘天开阊阖’营造出宏大庄严的氛围,‘苍龙万里’则展现出壮阔的景象。主题思想上,主要表达了对朝廷招抚江南的肯定以及诗人自身的离情别绪,既有对国家大事的关注,又有对个人情感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。