次韵喻学士

宋 · 韩淲 · 五言

原文
世味日以陋,莫能商古今。
伐异或党同,嘈杂非正音。
我生逢百罹,倍觉空苦心。
堂堂玉泉家,源委非蹄涔。
君尤挺特操,气宇清且深。
相逢清河桥,万感成清斟。
发挥所兴寄,倾倒所译寻。
谁谓南渡久,而闻正始吟。
黄华明露高,风回雨垂阴。
白发生已多,只合同投簪。
译文 / 白话释义

世间的趣味日益低俗,没人能够探讨古今之事。排斥异己或者结党营私,嘈杂喧闹不是纯正的声音。我一生遭遇各种忧患,加倍觉得内心空荡且愁苦。堂堂正正的玉泉之家,根源深远不是小小水坑可比。您尤其具有卓越的操守,气度清朗且深沉。在清河桥相逢,万千感慨化作清酒一杯。抒发心中所感所思,倾尽所有寻觅交流。谁说南渡已经很久,却听到了正始年间那样的高古之音。黄菊在高处明亮地开放,风吹回来雨也变得阴沉。白发已经生了很多,只应该一起弃官归隐。

注释

多种忧患。罹,lí,忧患、苦难。;牛马蹄印中的积水,形容水量极少。涔,cén。;超群特出。;正始为三国魏齐王曹芳年号,当时的诗歌有独特的风格,这里代指高雅的诗歌。;丢下固冠用的簪子,比喻弃官。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘世味日以陋’与‘堂堂玉泉家,源委非蹄涔’,以世俗的低俗简陋对比玉泉家的高洁深远;‘伐异或党同,嘈杂非正音’则是一种批判式的描写,直斥不良现象。在情感表达方面,诗中充满了诗人对世风日下的不满和忧虑,像‘我生逢百罹,倍觉空苦心’,抒发了自己历经磨难后的悲苦心情。同时对喻学士充满了敬重,‘君尤挺特操,气宇清且深’表达出对其高尚操守的钦佩。在意境营造上,诗的后半部分‘黄华明露高,风回雨垂阴。白发生已多,只合同投簪’营造出一种萧索、清冷的氛围,黄花、白露、风雨、白发等意象组合在一起,衬托出诗人的迟暮之感和归隐之意。主题思想上,通过对世风的批判、自身遭遇的感慨以及对喻学士的赞赏,表达出对高洁品质的向往和对归隐生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。