次韵虞学士上京道中
元 · 黄溍 · 七言绝句
原文
欲去仍为一日留,玉堂中夜有词头。
归鞍晓逐南飞雁,犹及西山半夜秋。
译文 / 白话释义
想要离开却又因为一天的停留而未走,在翰林院的半夜接到了写词的指令。清晨骑着归鞍跟随南飞的大雁而行,还来得及赶上西山半夜的秋景。
注释
按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;翰林院的别称,古代文人常在此处任职或进行文学创作。;旧时指翰林院承旨起草的诏令。;常被用来象征离别、思乡等情感,此处借南飞雁表达归乡之意。;京城附近的西山,常出现在古代诗词中,代表着一种特定的地域和氛围。
赏析
此诗意境优美,通过‘欲去仍留’的描写,展现出一种纠结的情感。写作手法上,‘归鞍晓逐南飞雁’一句运用了借景抒情的手法,以南飞雁烘托出归乡的急切心情。‘犹及西山半夜秋’则营造出一种时光交错的意境,既有清晨的归程,又有半夜的秋景,情感表达上既包含了对离别的不舍,又有对即将归家的期待。主题上,主要围绕着离乡与归家的情感展开,表达了诗人在京城与家乡之间的徘徊与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。