原文

爱奇走山林，蜡屐穷幽閟。

萧然岩壑趣，乃在经行内。

缅怀谪仙人，名湖自张谓。

至今郎官湖，邈与岘山对。

我游古兰若，殿阁烟霞外。

眷兹道傍亭，胜境久翳昩。

洗开松竹林，寒色霭苍翠。

戏题榜间名，笔墨聊自恣。

时方春雨馀，涧水正横溃。

泉声落亭前，散作珠点碎。

景物岂殊昔，因之不遐弃。

佳哉二三子，诗酒作文会。

留连不忍去，吟哦薄昏晦。

我咏诗中言，端有亭上味。

译文 / 白话释义

喜爱奇景而游走于山林之间，脚穿蜡屐探寻幽深隐秘之处。萧索清冷的山岩沟壑之趣，就在行走的过程之中。追念被贬谪的仙人，那有名的湖泊是张谓所命名。直到如今的郎官湖，还远远地与岘山相对。我游览古老的佛寺，殿阁在烟霞之外。顾念这道路旁边的亭子，胜境长久被遮蔽。清洗开松竹之林，寒色中升腾着苍翠之色。戏题匾额上的名字，笔墨之间暂且放纵自我。当时正是春雨过后，山涧之水正在四处横流。泉水之声落在亭子之前，散成如碎珠般的点点水滴。景物难道和往昔不同吗？因此不会被远远抛弃。真好啊，这几位友人，以诗酒来举行文会。留恋不舍不愿离去，吟诗直到傍晚天色昏暗。我所咏叹的诗中的话语，正有着这亭子之上的意趣。

注释

涂蜡的木屐。木屐，一种鞋。；幽深隐秘。閟，bì，闭，塞。；原指李白，这里泛指被贬谪的仙人般的人物。；梵语‘阿兰若’的省称，意为寂静处，原指僧人的住所，这里指佛寺。；遮蔽，昏暗。翳，yì，遮盖。昩，mèi，昏暗。；河水决堤横流，这里指涧水肆意流淌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、萧索又带有古雅韵味的氛围。诗中描绘的山林、岩壑、松竹、泉声等景象，组合在一起，仿佛一幅淡墨山水画卷，给人以宁静致远之感。在写作手法上，运用了叙事与写景相结合的方式。诗人先叙述自己爱奇探幽的行为，然后引出所游历之处的景物描写，如‘洗开松竹林，寒色霭苍翠。戏题榜间名，笔墨聊自恣。’等句，自然流畅。典故的运用也增添了诗歌的文化底蕴，如提及谪仙人等。情感表达上，诗人对眼前景色充满喜爱之情，从对景色细致入微的描写中可看出，同时在与友人诗酒文会的过程中，又流露出一种惬意和对这种闲适生活的享受。主题思想上，既表达了对自然景色的欣赏，也体现了文人之间的雅集之乐。

主题与意象

写景闲适清幽叙事雅集古雅

次韵俞祖仁寒翠亭翠字韵