次韵在伯对雪见示
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
初迷庭砌与墙阴,旋著遥山及远林
飘洒故看朝已积,缤纷更觉昼弥深
东都皎皎关门卧,鲁国寥寥振履音
作气再衰三则竭,强拈愁笔和高吟
译文 / 白话释义
开始时雪花迷茫于庭院台阶与墙根的背阴之处,不久就覆盖到远方的山峦与树林。雪花飘洒,所以看早晨已经有积雪了,到了白天更加缤纷,感觉积雪更深了。在东都(洛阳)有高洁之士闭门高卧,在鲁国能听到稀疏的振鞋走路的声音。士气第二次衰落之后第三次就衰竭了,勉强拿起愁苦的笔来和着高雅的吟诵(作诗)。
注释
更加。;洁白明亮的样子。;稀少。;振动鞋子,这里可能指走路发出的声音。;振作士气,出自《左传·庄公十年》中的‘一鼓作气’典故。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“初迷庭砌与墙阴,旋著遥山及远林”,简单勾勒出雪由近及远的飘落范围,画面感强。在情感表达方面,全诗充满了一种淡淡的忧愁与寂寥。诗人借景抒情,通过描绘雪景的逐步扩展,烘托出内心的惆怅。在意境营造上,诗中的雪景营造出一种清冷、寂静的氛围,从庭院墙角到远山远林,再到一整天的雪的变化,都让这种清冷寂静之感愈发浓郁。主题思想上,既展现了雪景的美妙与变化,又传达出诗人对自身境遇的感慨,或许是一种壮志难酬的无奈。诗中多处用典,像“东都皎皎关门卧”可能化用了高洁之士隐居的典故,“作气再衰三则竭”直接引用典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。