次韵再答晓沧

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
莫相非薄莫相师,耐久论交更可期
已分头衔书散汉,偶将文字托骈枝
河山落日新亭泪,禾黍秋风故国诗
残局尚存柯未烂,欲随王质共观棋
空传北际与南垂,多难翻为辟地思
可许逃秦招用里,漫将颂鲁羡奚斯
半生踪迹鸿留爪,终古英雄豹死皮
消尽名心理丹诀,六韬闲列教诸儿
译文 / 白话释义

不要互相轻视也不要互相师法,长久交往更值得期待。已经甘愿接受那闲散之人的头衔,偶尔用文字来寄托旁枝末节的思绪。山河落日令人有新亭之悲,禾黍在秋风中引发故国之思。残局尚存就像那柯还未烂去,想要跟随王质一同观棋。徒然传说着北方边境与南方边陲,历经诸多灾难反而产生开辟新地的想法。是否可以像用里先生那样逃避秦朝的乱世,徒然地像奚斯那般去歌颂鲁国。半生的踪迹就像大雁留下的爪印,自古以来英雄只留下豹死留皮的名声。消尽了追名逐利的心而探究炼丹之法,闲时将《六韬》罗列起来教授给儿女们。

注释

本义是指骈拇枝指,比喻多余无用的东西,这里是诗人自谦之词,表示自己的文字只是旁枝末节的东西。;出自《世说新语·言语》,表示对国家命运的感伤。新亭为地名,东晋时,过江人士在新亭宴饮,周顗叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异。’众人皆相视流泪。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物,常被用来表达对往昔盛世的怀念和对故园的思念之情,源于《诗经·王风·黍离》中的黍离之悲。;汉初隐士,商山四皓之一,这里诗人以用里自比,表达逃避乱世的想法。;春秋时鲁国大夫,以善作颂闻名,这里提到奚斯表示对其颂鲁行为的一种感慨。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘新亭泪’‘禾黍秋风’等典故的运用,增强了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感,‘王质共观棋’的典故也增添了一种超时空的奇幻感。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有对家国命运的担忧与感慨,从‘河山落日新亭泪,禾黍秋风故国诗’中可见一斑;又有对人生的思考与超脱,像‘消尽名心理丹诀,六韬闲列教诸儿’表达了对名利的看淡。在意境营造上,通过描写山河落日、禾黍秋风等景象,营造出一种悲壮、萧索的意境。主题思想上,诗歌围绕着对家国、人生、名利等多方面的思考与感悟展开,展现了诗人在特定历史时期的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。