次韵再和章君慰农七律四首
清 · 祝廷华 · 七言律诗
原文
瀛海风云几变更,小园依旧缔鸥盟。
授时吾党仍行夏,好古尼山窃比彭。
君补新吟弭缺憾,我叨盛宴感豪情。
者番十四人全到,八百遐龄取数盈。
译文 / 白话释义
大海上的风云已经有过多次变更,小小的园子依旧与鸥鸟结下友情。我们这一派仍然遵循华夏的时令历法,喜好古风的我暗自把自己比作彭祖。您补上了新的诗作来弥补遗憾之处,我有幸参加盛宴而有感于豪情。这次十四个人全都到齐了,总计的年龄加起来已满八百岁了。
注释
大海;与鸥鸟订盟同住水乡,比喻隐退。;遵行夏代的历法。;孔子诞生地,这里代指孔子。;私自比拟。;彭祖,传说中长寿之人。;弥补遗憾之处。;承受,表示受到好处。;这番,这次。
赏析
从文学手法来看,首联运用对比手法,‘瀛海风云几变更’写出外界的风云变幻,而‘小园依旧缔鸥盟’则表现出小园的相对稳定,一外一内,一动一静,形成鲜明对比。颔联‘授时吾党仍行夏,好古尼山窃比彭’通过阐述遵循的时令和以古人为比,表现出一种对传统的尊崇以及自我的期许,其中运用典故,使诗意更为深厚。情感表达上,颈联‘君补新吟弭缺憾,我叨盛宴感豪情’体现出朋友之间的情谊以及在聚会中的豪情,既有对友人补诗弥补缺憾的感激,又有自己参加盛宴的感怀。意境营造上,整体给人一种宁静、传统且充满情谊的氛围。主题思想上主要围绕着朋友间的聚会、对传统的态度以及对友情的珍惜展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。