次韵凿空阁

宋 · 李纲 · 五言

原文
东坡谪仙人,游此江海境。
赋诗凿空阁,如以镜写影。
我来遥相望,荏苒岁月永。
读翁阁上诗,宛若相像镜。
平生忧患馀,胸次徒耿耿。
脱身鲸波间,远迹方自屏。
泊舟值炎蒸,风雨变清冷。
佳哉幽深地,自绝锋镝警。
愿为剑藏神,不作锥露颖。
携家隐山林,属意在闽岭。
译文 / 白话释义

苏轼是被贬谪的仙人,游历到这江海之境。在凿空阁赋诗,就如同用镜子映照影子(形容描写生动逼真)。我前来远远地瞻望,岁月悠悠流逝。读东坡先生在阁上所写的诗,好像看到了相似的镜像。我一生饱经忧患,心中只是愤懑不平。从惊涛骇浪之中脱身,远远地将自己隐藏起来。停船的时候正值炎热暑气蒸腾,风雨来临变得清冷。多么美好的幽深之地啊,自然没有战争的惊扰。愿意做那藏匿锋芒的宝剑之神,不做那锋芒毕露的锥子。携带家人隐居在山林之中,心意是在闽岭(一带)。

注释

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,zhé;(时间)渐渐过去,rěn rǎn;形容心中不平,gěng gěng;犹言惊涛骇浪,jīng bō;泛指兵器,也比喻战争,fēng dí;锥子的尖端部分,yǐng

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、静谧又略带沧桑感的氛围。诗人通过描述东坡先生曾经游历此地并赋诗凿空阁,引出自己的境遇与感悟。从写作手法来看,运用了引用典故的方式,以东坡谪仙人的形象开篇,增添了一种文化底蕴和崇敬之感。诗中‘如以镜写影’‘宛若相像镜’等比喻手法的运用,生动地表达出读东坡诗如同看到相似景象的感觉。在情感表达上,诗人表达了对东坡的敬仰之情,同时也抒发了自己一生忧患、心中愤懑的情绪,还透露出想要归隐山林、远离尘世喧嚣的愿望。主题思想围绕着对前人的追慕、自身的境遇感慨以及归隐的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。