次韵赠别张银台归吴
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
离心不可极,回首暮江滨。
沧海栖鸥鹭,中朝惜凤麟。
山吟招隐句,亭学草玄人。
还忆长安邸,相过意每真。
译文 / 白话释义
离别的愁绪无法到达尽头,回头眺望傍晚的江边。大海上栖息着鸥鹭,朝廷中珍惜贤才如同凤麟。在山中吟着招隐的诗句,在亭中效仿扬雄那样潜心著述的人。还回忆起长安的宅邸,互相往来时心意总是那样真挚。
注释
官名,在不同朝代职能有所不同,这里代指友人的官职身份。;穷尽,这里指离心难以到达尽头,表达愁绪无尽。;凤凰和麒麟,古代传说中的祥瑞之物,常用来比喻杰出的人才。;指招隐诗中的句子,招隐诗多表达隐居的意愿,有一定的隐逸文化内涵。;指像扬雄那样撰写《太玄》的人,扬雄闭门著书,这里形容潜心钻研学问的人。
赏析
从文学手法来看,首联‘离心不可极,回首暮江滨’直接抒情,写出离别的愁绪难以抑制,‘不可极’强调了愁绪的无尽头,同时以‘暮江滨’的景象烘托出一种惆怅的氛围。颔联‘沧海栖鸥鹭,中朝惜凤麟’运用了比喻的手法,将贤才比作凤麟,表达出朝廷对贤才的重视,而鸥鹭栖息沧海则有一种自在又孤独的感觉,或许暗示离人如鸥鹭般漂泊。颈联‘山吟招隐句,亭学草玄人’运用典故,‘招隐句’表达出一种隐逸情怀,‘草玄人’则是借扬雄之事来体现一种潜心钻研学问的态度,使诗句更具文化内涵。在情感表达上,诗中既有离别的伤感,又有对贤才的敬重,还有对往昔在长安交往时真挚情谊的怀念。在意境营造上,通过‘暮江滨’‘沧海’‘山’‘亭’等意象,构建出一种惆怅、静谧又富有文化底蕴的意境。主题思想主要围绕离别展开,包含了对离别的愁绪、对往昔的回忆、对贤才的态度等多方面的内容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。