次韵赠高致虚四首 其一

宋 · 饶节 · 七言绝句

原文
向来桃李恰随流,策策风枝又作秋
但得相如完璧去,何妨季子敝貂游
译文 / 白话释义

往昔那些桃李花朵刚刚随着水流飘逝,风吹动树枝发出策策声响,又到了秋天。只要能像蔺相如那样完璧归赵般保全自己,又何妨像苏秦穿着破旧貂裘四处游历呢。

注释

象声词,指风吹树枝发出的声音。;蔺相如,战国时期赵国著名的政治家,典故‘完璧归赵’的主人公,他凭借智慧和勇气将和氏璧完好无损地从秦国带回赵国。;完璧归赵,指蔺相如将和氏璧完好地从秦国送回赵国,这里表示保全自身、完好无损地离开或度过。;指苏秦,战国时期著名的纵横家。他早年游历各国,潦倒而归,被家人轻视,‘敝貂游’描绘他穿着破旧貂皮大衣四处游历的落魄形象。;破旧的貂皮衣服。敝,破旧(bì)。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了起兴的手法,借桃李随流、秋风起等景象,营造出一种时光流逝、物换星移的氛围。‘向来’‘又’等词体现出时间的转换。在情感表达方面,诗人借景抒情,流露出一种对时光易逝的感慨。在意境上,通过描绘桃李飘流、秋风萧瑟的画面,构建出一种略带萧索、清冷的意境。从主题思想来讲,诗的后两句表达了一种对人生境遇的态度,只要能保全自身的操守,即便像苏秦那样身处困境也无妨,体现出一种豁达、坚守自我的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。