次韵张祭酒新春诗

明 · 张以宁 · 七言律诗

原文
昕鼓声迟日色暾,鹄袍如雾拥桥门。
迎风柏叶翻云影,过雨芹芽滴露痕。
谩倚三年博士席,长怀百岁老人村。
吾宗祭酒金銮客,多谢新诗细与论。
译文 / 白话释义

黎明的鼓声迟缓,太阳初升天色渐明,众多穿着鹄袍的学子像云雾般聚集在学宫门前。迎着微风,柏叶翻动如云影,下过雨的芹菜嫩芽还滴着露水的痕迹。空自倚靠了三年的博士之位,常常怀念那有着百岁老人的乡村。我同宗的祭酒大人是在金銮殿中的贵客,多谢您的新诗让我能细细地与您探讨。

注释

黎明时的鼓声。昕,黎明。;初升的太阳。;白色的长袍,这里指学子所穿的衣服。;徒,空。;古代官职名。

赏析

这首诗在意境营造上,首联通过‘昕鼓’‘日色暾’‘鹄袍如雾’等意象,描绘出一幅清晨学宫前的景象,有静谧而又充满生机之感。颔联则聚焦于自然之物柏叶和芹芽,柏叶随风翻动如云影,芹芽滴露,动静结合,画面感很强。写作手法上,多处运用了比喻,如‘鹄袍如雾’,生动地写出了学子众多的样子。情感表达丰富,颈联中诗人既有对自己多年担任博士职位的感慨,又透露出对乡村闲适生活的怀念之情。尾联表达了对同宗祭酒的感激之情,因为有他的新诗可一起研讨。整首诗从眼前景到心中情,层次分明,既有对自身境遇的思考,又有对同宗之人的情谊表达。主题思想围绕着新春时节的所见所感,既有对自然景色的描绘,又有对个人生活和人际关系的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。