次韵张季长红梅七言三首
宋 · 李壁 · 七言律诗
原文
琳馆清闲异马曹,红梅折得助挥毫。
眼明北客初疑杏,笑倚东风亦类桃。
露浥檀心滋鼎实,春生玉面散宫醪。
从今约略施丹粉,未害从来品格高。
译文 / 白话释义
在道院中的清闲不同于小官署中的忙碌,折来红梅有助于挥笔写诗。初看时让北方来的客人眼睛一亮以为是杏花,在东风中含笑依偎也类似桃花。露水润泽着红梅的檀色花蕊使其果实渐长,春天使它玉般的面容仿佛散发着宫中美酒的香气。从今往后大概略施红粉,也不妨碍它向来品格高尚。
注释
道院。;管马的官署,泛指小官署。;湿润,读音:yì。;浅红色的花蕊。;鼎中的食物,此处可理解为红梅的果实。;宫中酿造的美酒。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比,将琳馆的清闲与马曹的忙碌对比,引出红梅助诗兴,为下文对红梅的描写做铺垫。颔联和颈联运用比喻的手法,‘眼明北客初疑杏,笑倚东风亦类桃’把红梅比作杏和桃,从视觉和姿态上描写红梅与它们的相似之处;‘露浥檀心滋鼎实,春生玉面散宫醪’则从红梅的花蕊、果实以及给人的整体感觉等方面入手,生动形象地描绘出红梅的形态美和神韵美。在情感表达上,诗人对红梅充满喜爱之情,从细致入微的描写中可看出。在意境营造方面,通过对红梅与杏花、桃花的类比,以及对红梅在露水、春风中的姿态描写,营造出一种清新、雅致且充满生机的意境。主题思想围绕着红梅展开,通过对红梅的多方面描写,表达出红梅即使略施丹粉也无损其高雅品格的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。