次韵张君病起二首

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
壮年得疾势能支,不废霜螯左手持。
渐喜一杯留好客,未应五斗似当时。
口中舌在时闻句,雪里心安不问师。
去卧淮阳从病守,功名他日许君期。
译文 / 白话释义

壮年之时患病但还能够支撑,左手拿着螃蟹毫不耽误。渐渐欣喜能用一杯酒来招待好客之人,不应像当年那样狂饮五斗。口中舌头还在就能时常听闻诗句,处于困境中心态安然不用询问老师(寻求解脱之法)。我将去淮阳做个病弱的太守卧病在床,他日一定许给你建功立业的期望。

注释

螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。(áo);地名,有特定的地域指代意义,此处诗人将去淮阳任职太守相关。

赏析

从文学手法上看,首联运用细节描写,‘不废霜螯左手持’通过描写手持螃蟹这一细节,生动地展现出诗人即使患病也有生活的意趣。颔联通过今昔对比,‘未应五斗似当时’,写出现在与过去饮酒状态的不同。颈联中‘口中舌在时闻句’巧妙化用典故,‘舌在’可能暗示着虽身处病中,但仍能言说、交流诗句等,展现出诗人的乐观豁达。在意境营造上,既有患病的状态描绘,又有生活场景如持螯、待客饮酒等的描写,病中生活与精神状态相互交融。在情感表达方面,表达出诗人面对疾病的坦然,对朋友的好客之情,以及对友人未来建立功名的期许。主题思想上,展现了诗人在患病期间的生活态度、人际交往以及对友人的态度等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。