次韵张君病起二首

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
老去生经废不行,镜中白发见空惊。
解将冲气通枯指,易甚新阳发旧茎。
一悟少年难久恃,不妨多病却长生。
文章缪忝追前辈,服食从来亦强名。
译文 / 白话释义

年老之后对养生之经荒废不施行,对着镜中白发徒然地吃惊。懂得用中和之气贯通枯瘦的手指,新春阳气催生旧草根茎是多么容易。一旦悟到年少时光难以长久依靠,那么不妨在多病中求得长生。写文章勉强追得上前辈真是惭愧,服食丹药之类的事从来也是虚名。

注释

荒废,废弃。;依靠,凭借。;缪(miù),错误;忝(tiǎn),有愧于。‘缪忝’表示谦辞,自谦说自己勉强忝列。;指服食丹药等养生行为。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自己老去的状态以及看到白发的惊惶,采用了白描手法,生动地勾勒出暮年的形象。颔联以‘解将’‘易甚’等词,阐述养生的感悟,语言质朴而表意深刻。颈联中‘一悟’有转折之意,在对比年少与多病的状态中,蕴含着一种豁达的情怀。尾联提到文章之事与服食,以一种谦逊和看破的态度收尾。在情感表达方面,全诗交织着对衰老的感叹、对养生的思索、对年少不再的感悟以及在文学追求上的谦逊之情。在意境营造上,诗中描绘了一个老者对镜自视、思索人生的画面,充满了淡淡的寂寥和旷达之感。主题思想上则是围绕着衰老、养生、人生感悟等展开,体现出诗人对生命进程和自我价值的深度思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。