原文

前朝名宦孙，承家以清白。

五缫玉有光，百炼金出色。

升堂奉慈亲，甘芳极娱适。

推欢及司气，兄弟仍翕翕。

平生子孙念，况肯勤戒饬。

叔郎烱双????，器量牛可食。

伯郎作大字，日费三斗墨。

怒骂静不闻，举步垂轨则。

穊种必厚收，譬彼农力穑。

通才识细务，至理明大率。

洪垆万石钟，重自铢两积。

众口所称叹，天心为忻怿。

每怜机巧徒，何殊沐猴棘。

较智三十里，百失希一得。

晤言篱下英，留芳待秋夕。

晚节将益佳，于公有阴德。

译文 / 白话释义

前朝的有名官员的后代，传承家业秉持着清白的作风。像五缫出的玉一样有光泽，如百炼后呈现出色彩。步入厅堂侍奉慈祥的双亲，享受着甘美芬芳带来的愉悦和舒适。把欢乐推及到掌管节气的人，兄弟之间依然和乐融洽。一生都有对子孙的挂念，更何况还肯勤勉地告诫训饬。叔郎目光炯炯有神，器量大得可以容纳一头牛。伯郎书写大字，每天耗费三斗墨。即使怒骂也安静得听不见，举步之间都有规矩准则。密集播种必定有丰厚的收获，就如同那农民努力耕种。有通达之才又能懂得细微事务，最根本的道理也明白。洪大的炉中铸造万石的钟，重量是由铢两积累而成。众人都称赞感叹，上天也为之欣喜愉悦。常常怜悯那些投机取巧的人，和那沐猴而冠在荆棘中嬉戏的有什么区别。比较智谋只在三十里之内，一百次失误也难得有一次成功。与篱笆下的英才交谈，留下芬芳等待秋天的夜晚。晚年的德行将更加美好，对您来说有阴德。

注释

把蚕茧浸在热水里，抽出蚕丝。这里指蚕茧的加工过程。；眼睛明亮有神的样子。；稠密，与‘稀’相对。这里形容种植的密度。；古时酒店里放酒坛的土台子，也泛指酿酒的作坊。这里借指洪大的冶炼之地。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘五缫玉有光，百炼金出色’，将传承家业的美好比作玉的光泽和金的色彩，生动形象。情感表达方面，充满了对家族传承、子孙教育的重视和期望，字里行间流露出对家族后辈的关爱与欣慰。意境营造上，描绘了一个家族和睦、子孙贤能的温馨画面，让人感受到家庭的温暖与美好。主题思想上，强调了清白家风的传承、勤勉教育的重要性以及对子孙品德修养的关注，具有深刻的教育意义和家族观念。

主题与意象

教育家族传承描写劝诫

次韵章俊甫训子