次韵张令郊行

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
连朝晴日破层阴,下泽翩翩兴愈深。
水际风翻沽酒旆,静看飞鸟过平林。
译文 / 白话释义

连续多日的晴天冲破层层阴云,走在低湿之地(驾车出游)兴致愈发浓厚。水边风儿吹得卖酒的旗幡翻动,静静地观看飞鸟掠过平展的树林。

注释

连日,连续多日。;即下泽车,一种便于在沼泽地行走的短毂轻便车,此处可理解为走在低湿之地。;卖酒的旗幡。沽,卖;旆(pèi),古代旗末端状如燕尾的垂旒。;平展的树林。

赏析

从文学手法上看,首句‘连朝晴日破层阴’,一个‘破’字运用得十分精妙,生动形象地写出了晴日冲破层层阴云的动态感,仿佛赋予了晴日一种强大的力量。第二句‘下泽翩翩兴愈深’,‘翩翩’写出了诗人轻快的状态,通过描写自身的状态侧面烘托出晴日下出行的愉悦心情。‘水际风翻沽酒旆’通过描写水畔风吹酒旗这一富有生活气息的画面,增添了画面的动态美。末句‘静看飞鸟过平林’,以静写动,一个‘静’字与飞鸟的动态形成鲜明对比,营造出一种宁静祥和的意境。在情感表达方面,整首诗表达了诗人在郊行时欢快、闲适的心情。从主题思想来看,描绘了一幅郊行所见的美好画面,表现出诗人对自然景色的喜爱以及对这种闲适生活的享受。意境营造上,诗中既有晴日、平林等静态的自然景象,又有风吹酒旆、飞鸟飞过等动态画面,动静结合,营造出一种充满生机又宁静的郊野意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。