次韵张秘校喜雪三首(其三)

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
满城楼观玉阑干,小雪晴时不共寒。
润到竹根肥腊笋,暖开蔬甲助春盘。
眼前多事观游少,胸次无忧酒量宽。
闻说压沙梨已动,会须鞭马蹋泥看。
译文 / 白话释义

整个城楼上的栏杆像玉一样洁白,小雪放晴的时候并不寒冷。滋润到竹根使腊月的竹笋肥美,温暖使蔬菜发芽可助成春盘。眼前事务繁多游览的机会少,心中没有忧愁酒量也变得很大。听说压沙寺的梨花已经萌动,一定要骑马踏泥去观赏一番。

注释

楼阁台榭,这里指城楼(guàn)。;玉石栏杆。阑干:栏杆(lán gān)。;腊月里生长的竹笋。;蔬菜的萌芽。;古代习俗,立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘,馈送亲友,称春盘。;胸怀,心中。;压沙寺,地名。;踏泥,在泥路上行走。蹋:踏(tà)。

赏析

这首诗意境清新自然。诗人通过描绘小雪初晴后的景象,营造出一种闲适又充满生机的意境。在写作手法上,首联运用了比喻的手法,将城楼栏杆比作玉阑干,形象地写出了雪后的洁白景象。颔联通过描写雪润竹根使腊笋肥、暖开蔬甲助春盘,从细节处展现雪对生物的滋润和催生作用,画面感十足。颈联则由景及人,写出自己事务多而游赏少,但因无忧愁而酒量宽的状态,表达出一种豁达的心境。尾联以听说压沙梨已动,想要鞭马去看的想法,流露出对自然事物的喜爱和向往之情。主题思想围绕着小雪后的景象、自己的生活状态以及对自然事物的关注展开,充满生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。