次韵张秘校喜雪三首(其一)

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
落月烟沙静渺然,好风吹雪下平田。
琼瑶万里酒增价,桂玉一炊人少钱。
学子已占秋食麦,广文何憾客无毡。
睡馀强起还诗债,腊里春初未隔年。
译文 / 白话释义

月亮西落,烟雾笼罩着沙地,一片寂静渺远的景象,和畅的风吹着雪花飘落在平旷的田野上。雪像美玉一样铺洒万里,酒的价格因之上涨,米价昂贵,人们缺少钱财。学子们已占卜到秋季能有好收成,广文先生又何必遗憾客人没有毡被呢。睡醒之后勉强起身来偿还诗债,腊月里与初春并没有隔上一年。

注释

形容悠远、久远的样子;美玉,这里用来比喻雪;指柴米昂贵。桂,木名,可做香料;玉,玉石,都是珍贵之物,用以比喻物价昂贵。;指广文先生,是古代学官名。;指他人索诗或要求和诗,自己尚未酬答,如同负债。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写落月、烟沙、飞雪、平田等景象,采用动静结合的手法,‘落月烟沙静’是静景,‘好风吹雪下平田’是动景,勾勒出一幅清冷的雪夜图景。颔联运用对比手法,‘琼瑶万里’描绘雪景的美丽与广阔,而‘酒增价’‘人少钱’则反映出雪天物价上涨对百姓生活的影响,一美一困,对比鲜明。情感表达方面,既有对雪景的欣赏,又有对民生疾苦的同情。在意境营造上,通过诸多意象的组合,营造出一种清冷、寂静又略带忧愁的意境。主题思想上,诗中既描绘雪景,又涉及到民生、文人生活等多方面内容,展现出一幅丰富的生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。