原文

欢会苦短浅，离别何苍茫

驱车向旧国，万里川途长

十年三调官，周流半南方

骥足未及展，故山梦中苍

诏许返林壑，垂白慰所望

白鹤偶开笼，层云自回翔

以我文字交，与我论行藏

年深觉昔非，倦逐雁鹜行

他夕一扁舟，月明歌沧浪

加餐各努力，久远无相忘

译文 / 白话释义

欢乐的聚会苦于短暂而浅显，离别的时候为何是那样的苍茫迷茫。驾车朝着故乡的方向行驶，万里的路途山川是那样的漫长。十年间三次调动官职，在南方各地辗转奔波了一半。骏马的足迹还来不及施展，故乡的山峦在梦中已经变得苍绿。朝廷下诏允许返回山林沟壑，垂垂白发也能得到慰藉和期望。白鹤偶然被放出笼子，层层云朵自然地回旋翱翔。凭借着我们之间的文字之交，与我一同谈论进退行藏。年岁渐长才觉得过去的行为有不妥之处，厌倦了像大雁野鸭一样追逐名利。他日乘坐一叶扁舟，在明月下歌唱沧浪之水。各自多吃些食物努力生活，时间久远也不要相互遗忘。

注释

依照别人诗的韵和用韵的次序来和诗。；担任县令等地方官职。；故乡，旧有的家国。这里指诗人的家乡。；千里马的脚，常用来比喻杰出的才能或志向。这里借指诗人自己的才华和抱负。；指老人白发下垂，形容年老。这里指诗人自己年老。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比，如欢会的短暂与离别的苍茫相对，突出了离别的不舍。情感表达细腻而深沉，通过对十年官场奔波的描述，展现出内心的疲惫和对故乡的眷恋。意境营造上，描绘了万里川途的漫长，烘托出离别的愁绪。主题思想上，表达了对官场生活的厌倦，对回归自然的向往，以及对友情的珍视。整首诗语言质朴自然，情感真挚动人。

主题与意象

离别思乡写景（万里川途）抒情言志

次韵张判邑留别