次韵张去华院中感怀

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
登朝已老似王阳,脱叶何堪雾雨凉。
案上细书憎蚁黑,禁中新酒爱鹅黄。
临阶野菊偏能瘦,倚槛青松解许长。
仕宦不由天禄阁,坐曹终日漫皇皇。
译文 / 白话释义

入朝为官已经年老如同王阳,树叶脱落怎堪忍受雾雨的寒凉。书案上的小字讨厌像蚂蚁一样黑,宫禁中的新酒喜爱那鹅黄的颜色。靠近台阶的野菊偏偏那么瘦弱,靠着栏杆的青松却能长得修长。做官没有进入天禄阁那样的清要之地,整日坐在官署中徒然心神不安。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;汉代人,这里是诗人以王阳自比,典故出自《汉书·王吉传》等。;指帝王所居宫内,也作‘禁内’。;这里指酒的颜色,多形容新酿的酒。;懂得、能够。‘解’读jiě。;汉代宫中藏书之处,是比较清要的官职所在之处,这里表示诗人仕途不顺,未能进入重要部门任职。;指官吏在衙门里办公。;心神不安的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故,以王阳自比,年老与落叶、雾雨凉相映衬,营造出一种凄凉的氛围。颔联通过‘憎’与‘爱’的对比,细致地描写了案上之事和对禁中新酒的态度,生动地刻画了诗人的心境。颈联中‘偏能瘦’和‘解许长’又形成对比,野菊与青松的形象一瘦一长,不仅是对景物的描写,更暗示着诗人自身的境遇与品质。情感表达上,全诗弥漫着一种年老为官的落寞、无奈和失意。意境营造上,通过对落叶、雾雨、野菊、青松等景象的描绘,构建出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人对自身仕途不顺、官职低微的感慨与不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。