次韵张叔平
明 · 释妙声 · 七言律诗
原文
京华虽好只怀归,生怕缁尘化素衣。
因览山川寻古迹,莫占星象动天威。
水深不惜浮杯渡,发短何劳待日晞。
解道江南佳丽地,诗家今有谢玄晖。
译文 / 白话释义
京城虽然美好但(我)只想着回归(故乡),深怕黑色的灰尘染黑我白色的衣服。于是游览山川寻找古人遗迹,不要窥探星象而触动上天的威严。水深(也)不害怕(像高僧那样)浮杯渡河,头发短了哪里还用得着等待太阳晒干。(我)能说出江南是风景美丽的地方,如今诗人中有像谢玄晖(谢朓)一样的人。
注释
黑色灰尘。常喻世俗污垢。;白色的衣服,这里象征高洁。;传说中的高僧乘木杯渡水,这里表示一种超脱的渡河方式,形容无畏的态度。;等待太阳晒干,出自《诗经·小雅·湛露》‘匪阳不晞’,这里表示一种无需等待的超脱。;即谢朓,南朝齐诗人,以山水诗著名。这里用来夸赞友人的诗才。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对京华虽好却想要归去的情感,‘生怕缁尘化素衣’化用典故,将对京城官场等世俗环境的抵触和担忧表现出来。颔联中‘因览山川寻古迹’叙事,为诗歌增添了一种游历的情境感,‘莫占星象动天威’又有一种劝诫和敬畏之感。颈联对仗工整,‘水深不惜浮杯渡’运用了典故,展现出一种豁达无畏的态度,‘发短何劳待日晞’也是一种超脱的态度体现。尾联‘解道江南佳丽地,诗家今有谢玄晖’,借谢玄晖来夸赞诗家(可能是友人张叔平),同时也点明江南景色佳丽的主题。情感表达上,有对京华的疏离感,对故乡的思念,还有在游历中的感悟,超脱豁达之情。在意境营造上,通过对山川古迹、星象、江南等地的描写,营造出一种开阔、深邃又带着文化底蕴的意境。主题思想围绕着诗人在京华的心态、游历的经历以及对江南和诗友的情感等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。