次韵章尧文梅花

宋 · 陈棣 · 七言

原文
先生读书常闭户,卒岁优游娱艺圃。
风雷笔舌待时摅,锦绣肝肠终日吐。
鸣驺未验北山文,绛帐且为东道主。
忽作寻梅得得来,南枝未落北枝开。
攀条弄英不能去,只愁白日空西颓。
临池照影都无伴,偶挂幽昏不用媒。
主人生来几传癖,道耕德猎无遗力。
形模奇古每起予,议论纵横时夺席。
但喜书横孔圣编,那知梅怨桓伊笛。
正值清霜烂漫晴,宾从满目皆豪英。
未开东阁缘何事,要见诗鸣诉不平。
明日定拚花下醉,想公不负白鸥盟。
译文 / 白话释义

先生常常闭门读书,终年悠闲自在地在艺圃游玩娱乐。才华如风云雷电般等待时机施展,满腹锦绣文辞终日吐露。乘坐车马并未实现隐居的心愿,暂且设帐授徒做东道主。忽然像是来寻觅梅花般急切前来,南边的花枝未落北边的花枝已开。攀折枝条把玩花朵不愿离开,只忧愁白日西沉时光流逝。对着池水映照身影却没有伴侣,偶然在昏暗中挂着不需要媒介。主人天生就有几样特殊的癖好,在道德修养和学业追求上竭尽全力。形状模样奇特古朴每每给我启发,议论纵横时常令众人折服。只高兴书籍满是孔子的编著,哪知道梅花哀怨桓伊的笛曲。正逢清霜漫天的晴朗天气,宾客满座都是豪杰英才。未打开东阁是因为什么事呢?原来是要让诗作诉说不平之事。明日一定要在花下尽情一醉,料想先生不会辜负与白鸥的盟誓。

注释

终年;度过一年。;悠闲自得的样子。;种植花卉园圃,这里可理解为文艺的天地。;shū,发表,抒发。;古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵。;红色的帷帐,后因用以师长或讲座的代称。;《晋书·杜预传》:‘预常称济(王济)有马癖,峤(和峤)有钱癖。武帝闻之,谓预曰:‘卿有何癖?’对曰:‘臣有《左传》癖。’后遂以‘传癖’泛指好读经传的癖好。;夺取他人的席位,这里指才华出众令众人折服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高雅又带有文人雅趣的氛围。诗中既有对友人读书、才华、品德等方面的描写,又融入了梅花这一意象,使二者相互映衬。从写作手法来看,运用了叙事与抒情相结合的方式,如描述友人的读书、待客等行为,来表现友人的形象和生活态度,其间又穿插对梅花的喜爱与关注之情。在抒情上较为含蓄委婉,如借梅花的未开东阁等情景来暗示友人的心境。诗中的用典也颇为精妙,像‘北山文’‘桓伊笛’等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。主题思想上,既表达了对友人的敬重、欣赏,也通过梅花表达出一种对高洁品质的向往,以及对时光易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。