次韵张云松

明 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
怀友轩前百尺梧,每从清荫共趋隅。
学诗到老终教拙,种药扶衰自笑愚。
高入天风鸿避弋,长鸣秋雨鹤将雏。
甘同木石居贫贱,肯信寒松作大夫。
译文 / 白话释义

在怀念友人的轩前有百尺高的梧桐树,常常一起在清凉的树荫下走到角落。学习写诗直到年老终究还是笨拙,种植药物来扶助衰弱,自己觉得很愚蠢。高高飞入天风中大雁躲避着箭射,在长鸣的秋雨中仙鹤带着幼雏。甘愿如同木石一样处于贫贱之中,怎么会相信寒冷的松树能成为大夫(栋梁之材)。

注释

走向角落。‘趋’意为走向,‘隅’指角落。;扶助衰弱。‘扶’是扶助的意思,‘衰’指衰弱、衰老。;躲避箭射。‘避’为躲避,‘弋’指射鸟的箭。;带着幼雏。‘将’有带着、率领的意思,‘雏’指幼鸟、幼畜等。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。如‘学诗到老终教拙,种药扶衰自笑愚’,将自己学诗的笨拙与种药的愚笨相对比,体现出一种自嘲与豁达。‘高入天风鸿避弋,长鸣秋雨鹤将雏’,以鸿避弋、鹤将雏象征着自己在世间的处境,既展现出一种高远的意境,又隐含着对世俗的规避。意境营造上,通过描绘轩前的百尺梧桐、天风、秋雨等景物,营造出一种清幽、高远的氛围。情感表达上,既有对自己学诗和种药的自嘲,又有对高洁品质的坚守,如‘甘同木石居贫贱,肯信寒松作大夫’,表达了对贫贱生活的坦然和对高尚品质的追求。主题思想上,主要表达了诗人对友人的怀念以及自己在世间的心境和追求,通过对自然景物的描写,抒发了内心的情感和对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。