次韵章禹直开元寺观画壁兼简李德素

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
丹青古藏壁,风雨饱侵食。
拂尘开藻鉴,志士泪沾臆。
灵山远飞来,不可以智测。
龙神湛回向,拥卫立剑戟。
依稀吴生手,旌旆略可识。
鸿蒙插楼殿,毫发数动植。
广林瞻二圣,有众拱万亿。
飞行凑六合,揽取著一席。
人人开生面,绝妙推心得。
李侯天机深,指点目所及。
三生石上梦,天乐鸣我侧。
幽寻前日事,晦明忽复易。
章生南溟鹏,笼槛锁六翮。
能同寂寞游,浊酒聊放适。
西风叶萧萧,蟋蟀依墙壁。
家无万金产,四邻砧声急。
藜羹傲鼎食,蓝缕亦山立。
并船有歌姝,粉白眉黛黑。
期公开颜笑,醉语杂翰墨。
不须谈俗事,只令人气塞。
译文 / 白话释义

古老的壁画藏在寺壁之上,饱经风雨侵蚀。拂去灰尘打开如镜子般的画卷,有志之士泪湿胸襟。画中的灵山仿佛从远方飞来,难以用智慧测度。龙神庄严地回向(归向佛道),护卫们手持剑戟站立。隐隐约约像是吴道子的手笔,旌旗之类大概还能辨认。天地开辟之初的景象中插着楼殿,毫发之间画着众多动植物。在广阔的树林中瞻仰二圣(孔子与颜回之类,或其他圣像),众人像拱卫般众多。仿佛飞行聚集于天地四方,又能揽取在这一幅画中。每个人物都栩栩如生,绝妙之处令人内心称许。李侯(李德素)天赋悟性高深,眼睛看到之处都能加以指点。仿佛前世今生的梦境,天乐在我身边奏响。探寻前几日的幽微之事,时光明暗很快变换。章生(章禹直)像是南海的大鹏,却被笼子束缚了翅膀。能够一同寂寞地游玩,姑且喝着浊酒让自己畅快。西风吹动树叶萧萧作响,蟋蟀依偎着墙壁。家中没有万贯家财,四周传来急促的捣衣声。吃着粗陋的藜羹却蔑视富贵人家的鼎食,衣衫褴褛却也如山般挺立。旁边船上有歌女,面容粉白眉毛乌黑。期望您能开怀欢笑,醉后言语夹杂着笔墨之趣。不必谈论世俗之事,那只会让人气闷。

注释

镜子,这里指画壁像镜子一样能映照出精彩的画面。;zhàn,深厚、庄重的样子。;jīng pèi,旗帜。;hóng méng,这里指天地开辟前的混沌状态。;可能指孔子与颜回等被尊为圣的人物,或者画中所绘的两位圣人形象。;liù hé,鸟的两翼,这里代指翅膀。;zhēn,同‘砧’,捣衣石。;lí gēng,用藜菜做的羹,指粗劣的食物。;lán lǚ,衣服破烂的样子。;gē shū,唱歌的美女。

赏析

这首诗在意境上展现出一种古朴、幽远而又略带寂寥的氛围。从古老壁画写起,描绘出画中奇幻的场景,如灵山飞来、龙神拥卫等,营造出一种神秘而宏大的意境。同时诗中也有生活场景的描绘,如西风、蟋蟀、四邻砧声等,又带来一种尘世的寂寥之感。 写作手法多样,有对壁画细致的描写,从整体到细节,如‘鸿蒙插楼殿,毫发数动植’,以夸张手法写出画中丰富的内容。运用联想,像‘三生石上梦,天乐鸣我侧’,将观画的感受与奇幻的梦境联系起来。同时采用对比,‘藜羹傲鼎食,蓝缕亦山立’,以贫与富、简陋与华贵对比,表现出一种高洁的情怀。 情感表达丰富,既有对壁画艺术的惊叹与赞赏,从‘人人开生面,绝妙推心得’可见。又有对自身境遇以及朋友境遇的感怀,像章生如被困的大鹏,自己生活虽贫却有傲气。还有与朋友同游的惬意和对超脱世俗的向往,希望不谈俗事,只在诗酒中寻求乐趣。主题思想上,诗通过观画壁一事,交织着艺术、人生境遇、友情以及对超尘脱俗境界的追求等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。