原文

我老倦多故，心期马少游。

愿为春眠蚕，吐丝自绸缪。

翩翩魏公子，阅世无全牛。

吹嘘鼓万物，领袖倾九流。

昨来怀白璧，往撼西诸侯。

中丞文武将，良非卫霍侔。

誓开河源地，画作禹贡州。

壮士捐躯死，鲸鲵尚吞舟。

客心无一寸，草食随百忧。

故人道旧语，末路非前筹。

重来滕王阁，枫叶江上秋。

章子饱径术，赋诗如曹刘。

太学得虚名，权势殊未尤。

祸机发无妄，对吏抵抢头。

遇逢椎鼓赦，帝泽万邦休。

章江三年拘，解装买莫愁。

丽姬泣又悔，生故难豫谋。

邂逅识面晚，困穷理相收。

夜语倒樽酒，参旌偃风旒。

两公但取醉，古今共高丘。

译文 / 白话释义

我年事已高，厌倦诸多变故，心中向往马少游那样的人生。愿意做春日里眠卧的蚕，吐丝把自己缠绕。风度翩翩的魏公子，看世间之事如庖丁解牛般透彻。他能吹动鼓舞万物，在众多贤才中居首位。前些日子怀揣美玉，前去撼动西方诸侯。御史中丞文臣武将，确实不能与卫青、霍去病相比。发誓要开辟黄河源头之地，将其规划为《禹贡》中记载的州郡。壮士捐躯而死，而那凶恶的鲸鲵仍然可吞舟船。游子之心已无一点安定，如草食之人有百般忧愁。故旧之人说起往昔话语，末路已不同于从前的筹划。再次来到滕王阁，枫叶飘落在江上的秋天里。章子饱学儒家的学术，赋诗如同曹植、刘桢。在太学里得到虚名，权势还未特别显赫。灾祸无端发生，面对狱吏低首撞头。恰逢大赦击鼓之时，皇帝恩泽遍及万邦。在章江被拘押三年，解下行装去寻找莫愁（女子）。丽姬哭泣又悔恨，生死本来就难以预先谋划。偶然相遇相识得晚，穷困之时以情理相待。夜晚对谈倒酒畅饮，军旗像旒旒（旗上飘带）在风中倒下（意即军旗不再飘扬，没有战事）。两位先生只管取醉，古往今来一同高卧山丘（意即超脱尘世）。

注释

紧密缠缚，这里形容蚕吐丝自缚的状态。出自《诗经·唐风·绸缪》。；jīng ní，本义为雌性的鲸，这里比喻凶恶的敌人。；这里指学术，学问。；wù wàng，意外，不期然而然。；dǐ qiāng，低头撞头，形容狼狈、痛苦的样子。；预先谋划。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一种历经沧桑、人生变幻的深沉意境。如'重来滕王阁，枫叶江上秋'通过滕王阁这一古迹和江上秋景的描写，烘托出一种寂寥、萧索的氛围，让人感受到时光的流逝和世事的无常。写作手法多样，用典颇为精妙，像'心期马少游'引用马少游的典故，表达自己向往宁静淡泊的生活态度；'阅世无全牛'化用庖丁解牛的典故，形容魏公子世事洞明。情感表达复杂而深沉，既有对壮志未酬的感慨，如'壮士捐躯死，鲸鲵尚吞舟'，壮士已死但邪恶仍存；也有对友人的安慰和超脱尘世的向往，'两公但取醉，古今共高丘'体现出一种豁达的情怀。主题思想围绕着人生的经历、命运的无常、友情以及超脱的态度展开，诗人通过自己和友人的经历，展现出人生路上的坎坷与无奈，同时又在最后表达了一种看透世事，与友人共享超脱境界的愿望。

主题与意象

叹世事用典故怀友人感沧桑述经历表豁达写秋景

次韵章禹直魏道辅赠答之诗