原文

十年醉锦幄，酴醾照金沙。

敧眠春风底，不去留君家。

是时应门儿，紫兰茁其芽。

只今将弟妹，嬉戏牵羊车。

忽书满窗纸，整整复斜斜。

平生悲欢事，头绪乱如麻。

苟禄无补报，几成来食嗟。

喜君崇名节，青云似有涯。

我梦江湖去，钓船刺芦花。

江滨开园宅，畦蔗莳梨柤。

梦惊如昨日，炊玉困京华。

公来或藜羹，爱我不疵瑕。

深念烦乡里，忍穷禁贷赊。

夜谈帘幕冷，霜月动金蛇。

即是桃李月，春虫语交加。

我亦无酒饮，一室可盘蜗。

要公共文字，朱墨勘舛差。

非复少年日，声名取嫭姱。

诸阮有二妙，能诗定自嘉。

何时来煮饼，蟹眼试官茶。

译文 / 白话释义

十年来沉醉在华美的帷幄之中，酴醾花映照在金沙上。斜倚着在春风里酣睡，不想离开留在您的家中。那时看门的小儿，紫兰正在发芽。如今带着弟妹，玩耍着牵拉羊车。忽然满窗都是字，写得整整齐齐又歪歪斜斜。一生的悲欢之事，头绪就像乱麻一样。苟且获取俸禄却没有回报，几乎要成为白吃饭的嗟叹之人。欣喜您崇尚名节，青云之路似乎有边际。我梦到去江湖之上，钓船划动着芦花。在江边开园造宅，田里种着甘蔗、梨树。梦境惊觉就像昨日之事，在京城为生计所困。您来或许只有藜羹相待，您却喜爱我不挑剔我的毛病。深深感激烦劳乡里，忍受穷困禁绝借贷赊欠。夜里谈话帘幕清冷，霜月之下金光闪烁像金蛇舞动。正是桃李花开的月份，春虫鸣叫交杂。我也没有酒可饮，一间小屋像蜗牛壳一样可以容身。想要与您一起研究文字，用朱墨校勘差错。不再是年少之时，凭借声名获取美好赞誉。诸位阮氏有两位才俊，能写诗自然是美事。什么时候来煮面饼，用蟹眼泡法烹试官茶。

注释

一种花，tú mí；斜靠着睡觉，qī mián；生长，茁壮，zhuó；指官吏无功而受俸禄，gǒu lù；美好，hù kuā；用藜菜作的羹，lí gēng；缺点，毛病，cī xiá；形容物价高或生活困难，chuī yù；差错，chuǎn chā；形容水初沸时泛起的小气泡，xiè yǎn

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗人通过回忆往昔的生活场景，如‘十年醉锦幄，酴醾照金沙。敧眠春风底，不去留君家。’等句，用白描手法勾勒出曾经惬意的生活画面。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对往昔美好生活的怀念，如那些关于早年生活场景的描述；又有对现实生活困窘的无奈，像‘梦惊如昨日，炊玉困京华’表现出在京城生活的艰难。在意境营造上，诗中的画面感很强，如‘江滨开园宅，畦蔗莳梨柤。梦惊如昨日，炊玉困京华’营造出一种从美好梦境回到残酷现实的落差意境。主题思想上，此诗通过对自己不同时期生活的描写以及和友人的交往，表达出对人生境遇的感慨，对友人的感激与欣赏，以及对过去、现在生活的复杂感受。

主题与意象

叙事诗感怀抒情生活写照友情白描写实

次韵张仲谋过酺池寺斋