原文

花间酌酒邀明月，月照金罇佳兴发

鲸吞雾卷百川空，醉挽酴醿落香雪

便将垒曲筑糟邱，酴醿压膏麦为糵

酿成忽见张公子，公子家居近丹阙

为余乘兴夸洛阳，笑指沙头卧双榼

洛阳视此真草野，敢辱新诗借牙颊

瑶林名字出风尘，未遇知音那敢说

况能大读离骚句，痛饮虽多不为餮

未识王家碧玉香，仿佛东坡真一诀

诛茅本结方外人，岂用礼法相分别

预拂瑶林一片石，与君醉过清明节

穷亦不足悲，达亦不足悦

酒阑拔剑露肝胆，正恐不免论功业

译文 / 白话释义

在花丛间饮酒并邀请明月相伴，月光照在酒杯上佳兴涌起。像鲸吞一般雾气卷来百川似乎都被喝空，醉意中挽住酴醿花使得香雪飘落。于是将要把酿酒的酒曲堆积起来筑成糟丘，用酴醿的汁液和压碎的麦子做酒曲。酒酿好忽然见到张公子，公子的家靠近皇宫。他为我乘兴夸赞洛阳，笑着指向沙头横卧的两个酒器。洛阳与这里相比真的很粗俗，怎敢劳烦您用新诗来夸赞。瑶林这一名字超凡脱俗，没有遇到知音怎敢言说。况且能大声诵读《离骚》中的句子，痛饮很多也不算贪吃。没有见识过王家女子的美好，仿佛领悟到东坡的真意。割除茅草本就是与世俗之外的人结交，哪里用得着用礼法来区分。预先擦拭瑶林中的一片石头，和您醉饮度过清明节。困窘不值得悲伤，显达也不值得高兴。酒兴将尽拔出剑来袒露真心，正担心免不了要谈论功业之事。

注释

同‘樽’，酒杯。；tú mí，一种花，也可指酒。；niè，酿酒的曲。；kē，古代盛酒的器具。；tiè，贪食。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、豪放又带有一丝不羁的氛围。开篇从花间饮酒邀月的雅致场景入手，描绘出一种惬意的氛围，‘鲸吞雾卷百川空’则突然笔锋一转，以夸张的手法写出饮酒的豪放气势。在写作手法上，运用了夸张、对比等手法，如‘鲸吞雾卷百川空’是夸张地形容饮酒的海量；将洛阳与瑶林对比，突出瑶林的不凡。情感表达丰富多样，既有对饮酒乐趣的享受，又有对知音难遇的感慨，还有对洒脱自由生活的向往，同时又夹杂着对功业等世俗之事的复杂态度。诗中主题思想较为多元，既体现了诗人的生活情趣，又反映出对知音、世俗观念、人生境遇等多方面的思考。

主题与意象

饮酒诗豪放洒脱知音难觅感怀出世议论

次韵张子春赋瑶林春色