次韵张子家新除浙西抚干见寄
宋 · 王庭珪 · 七言律诗
原文
幕府官清比县僚,升沈何啻九牛毛
蓬蒿仲蔚今多病,湖海元龙气尚豪
丽句早知何水部,旧交谁记柳仪曹
相如属思宁迟久,不欲诙俳恐类臯
译文 / 白话释义
幕府中的官员比县里的小吏要清廉,宦海沉浮相差不啻于九牛毛(那么大)。仲蔚如今在蓬蒿间贫居且多病,陈元龙在湖海之间意气仍然豪放。早知道您像何逊一样有美妙的诗句,旧交之中谁还记得柳仪曹呢。司马相如构思文章宁可迟缓一些,不想诙谐戏谑恐怕像皋那样(不妥)。
注释
仅仅,只,但。音chì。;蓬草和蒿草,泛指草丛,常用来形容贫居之处。;指张仲蔚,晋代的隐士,这里借指贫居之人。;陈元龙,即陈登,东汉末年将领,以豪爽有气概著称。;指南朝梁诗人何逊,曾任水部郎,其诗多写离情别绪及自然景物。;指唐代柳宗元,曾任礼部员外郎。;构思。属,音zhǔ。;诙谐戏谑。;未详,可能是某个人物或有特定指代,这里应该是一种不被认可的诙谐戏谑的形象。臯,音gāo。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故来表情达意。如‘蓬蒿仲蔚’引用了张仲蔚的典故,描绘贫居蓬蒿之中的形象,‘湖海元龙’则用陈登的典故来表现豪迈之气。‘何水部’‘柳仪曹’分别指代何逊和柳宗元,通过这些典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面,既有对友人的赞赏,从夸赞友人有丽句如同何逊,又有对自身境遇的感慨,如‘蓬蒿仲蔚今多病’暗示自己的不如意。在意境营造上,前两句描绘出幕府与县僚的不同以及宦海沉浮的复杂,后面几句通过用典营造出一种感慨世事、追忆旧交且带有文人雅趣的意境。主题思想上,既有对友人新任职的回应,也包含着对人生境遇、文学创作、旧交友情等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。