次韵赵承之赴穆清殿秋宴
宋 · 王安中 · 七言律诗
原文
楼殿云端拥万灵,新规重构帝居成。
彤庭收雾乾坤静,玉座中天斗极明。
宣劝声传龙尾迥,醉归尘逐马蹄轻。
小儒未预金闺籍,广乐因风耳屡倾。
译文 / 白话释义
高楼大殿在云端簇拥着众多神灵,新的规制重新构建使得帝王的居所落成。红色的宫庭收敛雾气后乾坤一片宁静,玉制的宝座位于天空中央北斗星明亮。传布劝酒的声音在宫殿远处回响,喝醉归来马蹄轻快尘土飞扬。小儒生没有列入宫廷的名册,盛大的音乐随风传来使我屡屡侧耳倾听。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;众神。;亦作‘彤廷’,汉代宫廷,因以朱漆涂饰,故称。泛指皇宫。;北斗星与北极星。也喻指帝王或帝都。;敦促劝勉;皇帝赐酒劝饮。;金门所悬名牒,牒上有名者准其进入。后用以指在朝为官。;盛大优美的音乐。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘楼殿云端拥万灵’描绘出宫殿的雄伟壮观,仿佛在云端与神灵相伴,运用夸张手法极言宫殿的高峻与神圣。颔联‘彤庭收雾乾坤静,玉座中天斗极明’,对仗工整,‘彤庭’对‘玉座’,‘收雾’对‘中天’,‘乾坤静’对‘斗极明’,以景衬情,在描绘宫廷庄严肃穆的景象中,烘托出一种皇权的至高无上之感。情感表达方面,诗人既有对宫廷华丽和威严的惊叹,又有自身未入宫廷名册的淡淡失落。在意境营造上,诗中构建出一种宏伟、庄重又略带清冷的宫廷氛围,如‘乾坤静’‘斗极明’等词。主题思想上,通过描绘宫廷秋宴的场景,表现出宫廷的气象万千,同时也流露出自己作为小儒的边缘之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。