次韵赵承之九日出郊

宋 · 王安中 · 七言律诗

原文
结客西城昔梦长,无题重和不成章
老看残菊情多感,静数冥鸿首屡昂
餻酒故应随节办,丝桐政好为秋张
鞭笞鸾鳯饶君去,独守庭秋坐夕阳
译文 / 白话释义

昔日在西城与友人相聚交游的梦已经远去,想要再次和诗却写不出完整的篇章。老来看着残败的菊花心中多有感伤,静静地数着高飞的鸿雁频频抬头仰望。糕酒本来就应该随着节日置办,弹奏桐琴正好用来迎接秋天。你尽管像鞭策鸾凤般洒脱离去吧,我独自守着庭院在夕阳下静坐。

注释

同‘糕’,用米粉或面粉搀和其他材料蒸制或烘烤而成的食品。gāo;高飞的鸿雁。比喻高才之士或有远大理想的人。míng hóng;指琴。古人削桐为琴,练丝为弦,故称。;这里是驾驭、驱使的意思。biān chī;鸾鸟与凤凰。比喻贤俊之士。luán fèng

赏析

从文学手法上看,首联‘结客西城昔梦长,无题重和不成章’运用了虚实结合的手法,‘昔梦长’是回忆往昔,为虚写,而当下‘重和不成章’则是实写,通过这种手法表现出时光流逝、物是人非后的怅惘。颔联‘老看残菊情多感,静数冥鸿首屡昂’中,‘残菊’是衰败的景象,象征着暮年的寂寥与感伤,而‘冥鸿’则象征着高远的志向或者是超脱尘世的事物,诗人老来看残菊却静数冥鸿,形成一种情感上的对比与交织,从对暮年的自怜到对高远事物的向往,情感复杂而深沉。颈联‘餻酒故应随节办,丝桐政好为秋张’通过描写糕酒随节、丝桐迎秋的场景,渲染出一种应景的秋意氛围,也暗示了诗人对生活中传统习俗和文化的一种遵循与尊重。尾联‘鞭笞鸾鳯饶君去,独守庭秋坐夕阳’对比鲜明,友人像驾驭鸾凤般潇洒离去,而自己只能独守庭院坐看夕阳,在对比中强化了诗人的孤独寂寥之感。整首诗意境萧索孤寂,主题思想围绕着暮年的感伤、孤独,对往昔的怀念以及对友人离去的感慨等情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。