次韵赵德庄吏部休沐

宋 · 范成大 · 五言律诗

原文
窈窕新堂好,委蛇夜直还
遥知欹帽发,正奈卷帘山
门外客姑去,窗前人对闲
谁能乌帽底,尘土涴朱颜
译文 / 白话释义

新建成的堂屋幽深美好,悠闲自得地值完夜班归来。远远知道帽子倾斜头发蓬松的样子,正无奈于卷起帘子面对青山。门外的客人暂且离去,窗户前的人面对安闲的景象。谁能在官帽之下,让尘土玷污红润的容颜呢。

注释

深邃幽美。《诗经·周南·关雎》有‘窈窕淑女,君子好逑。’;wēi yí,形容悠闲自得的样子。;qī,倾斜。;wò,玷污。

赏析

从文学手法上看,首联‘窈窕’描绘堂屋的幽深美好,‘委蛇’形容归来时的悠闲神态,用词精准生动。颔联通过想象(遥知)的手法,展现出一种随性的形象,欹帽发的形象塑造得鲜活,‘卷帘山’则将人与山相对的画面呈现出来,富有画面感。颈联‘门外’与‘窗内’相对,写出一种动静的对比,客去后的安静和窗前人的安闲状态跃然纸上。尾联以反问的形式,表达出对官场中沾染尘埃、消磨容颜的厌倦。在情感表达方面,诗中既有对闲适生活的向往,又透露出对官场污浊的不满。在意境营造上,通过新堂、卷帘见山等景象,构建出一种清幽宁静的意境。主题思想上,反映了诗人对不同生活状态的思考,对官场生活的倦怠以及对宁静闲适生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。