次韵赵逢源秋日溪居十绝 其八
宋 · 王庭珪 · 七言绝句
原文
鸦翻日影弄清溪,溪上危巢鸣哺儿
林下西风晚来急,满身木叶碎琉璃
译文 / 白话释义
乌鸦在日影下翻动嬉戏于清澈的溪流之上,溪边高高的鸟巢里幼鸟正在鸣叫着等待哺育。树林下傍晚时分西风很急,吹得满身的树叶如同破碎的琉璃一般。
注释
喂养。;高。;树叶。木叶一词在古典诗词中经常出现,如屈原《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下’。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写鸦翻日影的动态画面,‘翻’字生动地写出了乌鸦的活动姿态,与‘弄’字相呼应,将乌鸦在清溪之上的欢快表现出来,这是动静结合的手法。次句聚焦溪边高树上的鸟巢,描绘出幼鸟待哺的温馨场景。后两句中,‘林下西风晚来急’点明了时间和环境氛围,‘满身木叶碎琉璃’则运用了比喻的手法,把被风吹落粘在身上的树叶比作碎琉璃,形象地写出了树叶在风中的形态以及那种易碎的美感。在情感表达上,前两句有一种静谧、温馨之感,而后两句则通过西风急、木叶碎等景象流露出一丝淡淡的寂寥与沧桑感。在意境营造方面,诗中描绘了秋日溪边的一系列景象,从鸦、溪、巢、西风、木叶等构建出一幅富有秋意和动态感的画面。主题思想上,展现了秋日溪边的生活景象,既有自然的生机与和谐,也有秋风带来的秋意萧瑟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。