次韵赵逢源秋日溪居十绝 其七
宋 · 王庭珪 · 七言绝句
原文
昔人万里醉为乡,暮越朝燕不裹粮
却怕醒来尘外出,千艘衔尾夜鸣榔
译文 / 白话释义
过去的人即使行万里之遥也以醉乡为故乡,傍晚在越地早晨到燕地都不需要携带干粮。但却害怕从尘世之外的醉乡醒来,看到千艘船只首尾相连夜里敲响船榔。
注释
携带干粮。裹,携带。出自《诗经·大雅·公刘》‘乃裹糇粮,于橐于囊。’;尘世之外。;前后相接。;用长木条敲击船舷。榔(láng),渔人用以击船舷的长木条。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘昔人万里醉为乡,暮越朝燕不裹粮’通过古人的潇洒不羁,以醉为乡、行万里而无需裹粮的形象,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达方面,既有对古人这种洒脱自在生活的向往,又透露出一种矛盾的心理。在意境营造上,诗人描绘出一种奇幻、潇洒又带有一丝神秘的意境,如古人超时空的旅行且不需要为饮食担忧。主题思想上,诗人借古人之事,思考生活的状态以及对超脱尘世的向往与担忧。诗的尾联‘却怕醒来尘外出,千艘衔尾夜鸣榔’则突然转折,从对古人潇洒的羡慕转为对尘世之外醒来的害怕,形成强烈的反差,使诗歌的情感更加复杂深邃,给读者留下深刻的思考空间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。