次韵赵监仓

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
是中能娱人,岂为杯酒留。
不知我何求,当复醉扶头。
翩翩佳公子,临风仲宣楼。
月满乃如此,对君可言愁。
译文 / 白话释义

这里的景致能够让人愉悦,难道只是因为杯中的酒才留下来吗?不知道我在追求什么,应当再喝个大醉。风度翩翩的佳公子,站在临风的仲宣楼上。明月如此圆满,对着您还能说什么忧愁呢。

注释

使快乐,愉悦。;指醉酒。宋·苏轼《被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍》诗之三:‘垂白杖藜抬醉眼,捋青捣麨软饥肠。问言豆叶几时黄?叹息‘豆叶几时黄’是说不知道庄稼何时成熟,有感叹时光流逝,自己无所成就之意。这里‘当复醉扶头’也是表达一种对自身状态的迷茫和无奈。;形容举止洒脱,风度翩翩。;是为纪念王粲(字仲宣)而建的楼。王粲曾作《登楼赋》,表达思乡之情等复杂情绪,这里提到仲宣楼也为诗歌增添了一种淡淡的愁绪氛围。

赏析

从文学手法上看,首联以反问句起笔,‘岂为杯酒留’,强调此地吸引人之处并非仅仅是酒,引发读者好奇。颔联‘不知我何求,当复醉扶头’,以一种自我追问和看似豁达的态度,实则表现出内心的迷茫与复杂情感。颈联‘翩翩佳公子,临风仲宣楼’,描绘出人物形象,‘翩翩’一词生动地展现出公子的风度潇洒,通过人物站在仲宣楼这一特定场景,增加画面感。尾联‘月满乃如此,对君可言愁’,以景结情,明月满盈本是美好之景,却反问道对着朋友还有什么愁可说,将难以言说的愁绪含蓄地表达出来,营造出一种惆怅又故作洒脱的意境。主题思想上,表达了诗人在特定环境中的复杂情绪,既有对当下环境的某种感慨,又有内心深处难以排解的忧愁。情感表达较为含蓄内敛,表面上有洒脱之态,实则忧愁暗涌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。