次韵赵路分寄昌甫
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
金仙寺下章泉水,幽讨荒寻梦亦清。
半世奉祠非禄隐,穷年稽古只书生。
深居肯以它人重,懒出应于外物轻。
好是二徐来问学,更欣同姓得诗声。
译文 / 白话释义
金仙寺下有章泉水,幽深探寻荒僻之处,连梦境也觉清幽。半辈子奉祠官之职并非是贪图俸禄而隐居,终年研究古事的只是一介书生。深居简出怎会因为他人而改变,懒于外出应当是把身外之物看得很轻。很高兴有二徐前来问学,更欣喜同姓氏之人能在诗坛有声名。
注释
探寻幽胜之处。;犹言寻幽。;宋代设宫观使、判官、都监、提举、提点、主管等职,以安置五品以上不能任事或年老退休的官员等,他们只领官俸而无职事。称为奉祠。;犹朝隐。谓在官食禄不勤政事,清高而自隐。禄,lù。;考察古事。;同‘懒’,懒惰,懒于。lǎn。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写金仙寺和章泉水,以景起兴,营造出一种清幽的意境,为全诗奠定了一种静谧的氛围。颔联中‘半世奉祠非禄隠,穷年稽古只书生’对仗工整,通过陈述自己半辈子的经历,展现出诗人安贫乐道、醉心学术的形象。颈联则从生活态度入手,‘深居肯以它人重,嬾出应于外物轻’写出诗人不随波逐流,看淡外物的洒脱。尾联‘好是二徐来问学,更欣同姓得诗声’以二徐前来问学以及同姓之人在诗坛有声名这一事件收尾,从侧面反映出诗人在学问和诗歌创作上的造诣,使诗人的形象更加丰满。在情感表达上,全诗表达了诗人淡泊名利、安于学术研究的情感,同时也有对知音来访的欣喜。在意境营造上,清幽静谧的氛围贯穿始终。主题思想围绕着诗人的生活态度、学术追求以及对知音同好的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。