次韵赵清江

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
烟禁凭谁会,杯寒只自斟。
几多原上恨,犹记少年心。
领略因初见,经行或重临。
攀花问杨柳,丝竹也清音。
译文 / 白话释义

禁烟之事能与谁领会呢?酒杯清冷只能独自斟饮。有多少原野之上的憾恨,仍然记得年少时的心境。领略(事物)是因为初次相见,路过或许会再次登临。攀折花枝问询杨柳,丝竹之声也很清脆悦耳。

注释

同‘略’,大致、简单的意思。读音:lüè;在这里可理解为禁令,或者一种禁制的氛围。读音:jìn

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘烟禁凭谁会,杯寒只自斟’,简洁而直接地描绘出一种无人可与共语、只能独自饮酒的孤独画面。情感表达上,诗中充满了复杂的情感,既有‘几多原上恨’所体现的憾恨之情,又有对‘少年心’的追忆,展现出一种对时光流逝和往昔经历的感慨。在意境营造方面,通过‘杯寒’‘原上恨’等词语,营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔的怀念、当下的孤独以及对世事的感慨展开,像‘领畧因初见,经行或重临’就体现了对过往经历的回味,全诗在淡淡的忧伤中又透露着对生活细微之处的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。