次韵赵去华提干夏日杂兴七首

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
客醉如何我独醒,山空时落涧泉声。
年来不踏长安市,赢得诗书一味清。
译文 / 白话释义

客人沉醉可我为何独自清醒呢?山谷空旷不时传来山涧泉水的声音。这些年来不再涉足长安的街市,只收获了满身心的诗书清趣。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;官名,即提举干办公事的简称。;山间流水的沟,jiàn。;这里代指繁华热闹、充满尘世喧嚣的地方。长安是古代多个朝代的都城,商业繁荣,人口众多。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带超脱之感的氛围。前两句通过‘客醉’与‘我独醒’的对比,以及对‘山空’‘涧泉声’这些山中静谧景象的描写,形成一种动静相衬的效果,以动衬静更显山谷之幽静。从写作手法来看,‘客醉’与‘我独醒’引用了屈原‘众人皆醉我独醒’的典故,含蓄地表达出诗人与众不同的心境。情感表达上,诗人有一种超脱尘世喧嚣,沉浸于诗书之中的自得之情,同时又隐隐透露出一种不与世俗同流合污的孤高。主题思想上,诗人通过描述自身远离长安街市的繁华喧嚣,在山中听泉读书的生活,表达了对清幽、高雅生活的向往与追求,以及对诗书境界的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。