次韵赵去华提干夏日杂兴七首 其一

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
老子轩冕总相忘,归办芙蓉制作裳
多少隠沦天下士,无人知我亦何伤
译文 / 白话释义

我全然忘却了功名利禄,回来制作芙蓉花一样的衣裳。天下有多少隐士高人,无人了解我又有什么可哀伤的呢。

注释

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里指代功名利禄。;隐士,隐者。

赏析

从文学手法上看,首句‘老子轩冕总相忘’直接表明自己对高官厚禄不屑一顾的态度,‘总相忘’三个字斩钉截铁,体现一种超脱的心境。‘归办芙蓉制作裳’运用了象征手法,芙蓉在传统文化中象征着高洁,通过想要制作芙蓉衣裳表达自己向往高洁品质的情怀。情感表达上,诗中流露出一种超逸、旷达的情感,诗人对隐士的身份认同,对于不被人知也持一种豁达的态度。在意境上,营造出一种远离尘嚣、独善其身的清幽意境,仿佛看到一位身着芙蓉裳的隐士,在世俗之外怡然自得。主题思想围绕着超脱名利、隐士情怀展开,表达了诗人对世俗名利的淡薄和对隐士生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。