原文

风谊益零落，乌能论前修。

百年之江南，声利日夜流。

履道兄弟贤，几时已交游。

东里大父行，宿昔契分投。

伟乎竹隐高，俗但言句求。

可不拜其庐，何以记绸缪。

我衰尚三叹，微吟如殷忧。

传闻担簦趋，梅黄雨初收。

一襟清微风，步步紫翠浮。

舆篮试息肩，茅店板桥头。

村酒勿浪醉，回骖当熟筹。

所观书研真，所奉窗几幽。

岂比城府间，语嘿劳应酬。

肥遁理事长，故家文献优。

林密山更深，寻壑好经丘。

履道果再来，胥会诚良谋。

译文 / 白话释义

风义更加衰败，又怎能谈论前代的贤人。江南历经百年，名利日夜流淌不息。履道兄弟贤德，不知何时开始交游往来。东里的长辈，往昔就意气相投。竹隠先生多么伟大啊，世俗之人却只追求他的诗句。怎能不到他的居所拜谒，又拿什么来纪念彼此的情谊呢。我已衰老却还再三叹息，轻声吟哦如同怀着深深的忧愁。传闻有人挑着伞赶路，黄梅雨刚刚停歇。一阵清风吹拂衣襟，每一步都有紫翠之色在眼前浮现。试着放下肩上的舆篮休息，就在茅店的板桥头。不要肆意沉醉于村酒，回马时应当仔细筹划。所看的书研都很真纯，所供奉的窗几都很清幽。怎能与官场相比，说话或沉默都要忙于应酬。安于退隐有利于长养德行，故家留存的文献很是优厚。树林茂密山更加幽深，探寻山谷正好游览山丘。履道如果真的再来，大家相会实在是良策。

注释

风度情谊。；衰败，衰落。；前代的贤人。；名利。；结交，交往。；往日，从前。；交情，情分。；多么伟大啊。伟，伟大；乎，语气助词。；可能是一位隐者或者贤人的名号。；情谊，情意。；深深的忧愁。殷，深切。；背着伞。簦，dēng，古代有柄的笠，类似现在的伞。；一种类似篮子的载人或置物的工具。；仔细筹划。；安于退隐。遯，dùn，同‘遁’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽又略带惆怅的氛围。诗中通过对江南名利流淌的描写，与后面所描绘的清幽的山林景象形成鲜明对比，突出对远离名利场的向往。从写作手法来看，先议论后描写再抒情，如开篇议论风谊零落，难以论及前贤，中间描写了去拜访友人途中的景象，如‘一襟清微风，步步紫翠浮’等，细腻生动，最后抒发自己对这种闲适生活的向往以及对故交的思念等情感。情感表达上较为复杂，既有对世风日下、风谊零落的叹惋，又有对友人的敬重和思念，还有对远离世俗应酬、归隐山林生活的向往。主题思想上反映了对古代贤德之风的追念，对世俗名利的厌弃以及对清幽闲适生活的追求。

主题与意象

叹世风念前贤思友人归隐情清幽境厌名利古意浓

次韵赵十