次韵赵叔问对雪共酌有怀江仲嘉之作
宋 · 程俱 · 七言律诗
原文
恍然身寄一山川,玉宇银墙堕我前。
欲便乘风向寥廓,恨无新句落云烟。
延枚座右频虚席,访戴人遐叹独贤。
遥想支颐对秦望,朝来清思浩无边。
译文 / 白话释义
恍惚之间自己置身于一片山川之中,美玉般的天空和银色的墙壁(雪景)出现在我眼前。想要乘风飞向广阔的天空,只恨没有新的诗句像落于云烟之间那样自然天成。像当年梁孝王请枚乘作赋那样,在自己座位右侧频频虚席以待(友人),就像王子猷雪夜访戴安道,友人远在他方只能独自感叹。远远地想象着友人支着下巴面对着秦望山,早晨起来思绪清明无边无际。
注释
恍然,仿佛。huǎng rán;高远空旷。liáo kuò;延请枚乘,‘延’为延请,‘枚’指枚乘,西汉辞赋家。引用梁孝王请枚乘作赋的典故。;指王子猷雪夜访戴安道事。表示访友。;以手托下巴。zhī yí;山名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带孤寂的氛围。诗的首联描绘出一幅开阔而清冷的雪景图,将人置身于宏大的山川雪景之中,给人以强烈的视觉冲击,奠定了全诗清冷的基调。颔联中运用想象的手法,想乘风入寥廓,却因无好句而遗憾,表现出诗人对创作佳篇的渴望,从侧面反映出眼前雪景之美带给诗人的触动,同时也有一种壮志难酬的微妙情绪。颈联运用典故,‘延枚座右频虚席’引用梁孝王请枚乘作赋的典故,‘访戴人遐叹独贤’引用王子猷雪夜访戴安道的典故,以古人事迹来烘托自己对友人的思念之情以及自己的孤独之感。尾联通过遥想友人对着秦望山的情景,进一步拓展了诗歌的空间感,‘朝来清思浩无边’写出了思绪的悠远和无尽,在清冷孤寂之中又有一种对友人的深切挂念。主题思想围绕着对雪、对友人的思念以及自身的孤独与对创作的追求展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。