次韵赵司理山甫

元 · 杨弘道 · 五言律诗

原文
身喜沾皇化,心惭赞老成。
青衫初借著,白发已潜生。
会计唯期当,康宁未暇营。
如何清夜梦,常绕大堤行。
译文 / 白话释义

自身欢喜沾沐皇恩教化,心中惭愧未能辅佐老成。穿着青色官服初次被任用,白发已经悄然生出。核算事务只期望恰当,安康康宁却无暇去经营。为何在清夜的梦中,常常围绕着大堤行走。

注释

浸润、沾湿,这里指沾沐皇恩教化。;皇帝的教化、恩泽。;年高而有德望的人,这里指有经验、有能力的前辈。;借用坐具,比喻受到任用。古代名士求见时,常持坐具等待,主人见后才让其就坐,这里借指被任用为官。;暗暗生长,形容白发不知不觉地长出,体现时光的流逝。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比手法,如‘身喜沾皇化’与‘心惭赞老成’的对比,突出了诗人内心的复杂情感。情感表达上,既有对皇恩的感恩,又有对自己未能更好辅佐的惭愧。意境营造方面,通过‘白发已潜生’等描写,营造出一种时光流逝、岁月不居的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在为官过程中的自我反思和对生活的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。