次韵赵文卿因以送行
宋 · 王庭珪 · 七言律诗
原文
堤柳迎人自作阴,江流仍涨绿醅深
行人独唱阳春曲,此日重闻正始音
驺驭已如仙褭褭,骑驴徒欲度骎骎
看君阔步青云上,莫学书生拥鼻吟
译文 / 白话释义
堤岸上的柳树迎接着行人自己形成一片荫凉,江水仍然上涨,绿酒也满得很深。远行之人独自吟唱高雅的乐曲,今日又听到纯正的古雅之音。骑官马的人已经像仙人般轻盈自在,而骑驴之人只能徒然看着时光快速流逝。看您大步迈向青云之上,不要学书生捂着鼻子吟诗。
注释
没过滤的酒,这里泛指酒。pēi;驾驭车马的人,这里可指骑马之人。zōu yù;轻盈柔美的样子。niǎo niǎo;马跑得很快的样子,这里指时光快速流逝。qīn qīn;用手捂着鼻子吟诗,形容诗人的酸腐相。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘堤柳迎人自作阴’,将堤柳拟人化,生动地描绘出堤柳的姿态,仿佛在热情迎接行人。颔联中‘阳春曲’‘正始音’用典,以高雅的乐曲和古雅的声音来赞誉友人的才情。颈联运用对比手法,‘驺驭已如仙褭褭,骑驴徒欲度骎骎’,将骑官马之人的潇洒自在与骑驴之人的窘迫进行对比。在情感表达方面,表达了对友人的送别之情,同时也有对友人前程的美好祝愿。在意境营造上,描绘出江边送别的画面,有堤柳、江流等景象,烘托出离别的氛围。主题思想上,通过送别友人,传达出对友人的欣赏、祝福以及对自身境遇的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。