次韵赵庸斋贺除闽漕

宋 · 高斯得 · 七言律诗

原文
方向江湖拜散人,天王明圣尚哀臣。
牵舟未得还三峡,乘传何堪使七闽。
作牧幸逢青眼旧,论交宁叹白头新。
却愁未税周原鞅,公已催归上要津。
译文 / 白话释义

朝着江湖去拜别自在洒脱之人,天子圣明却还哀怜臣子。牵拉着船只还未能回到三峡,乘坐驿车又怎能前往福建。担任地方官有幸遇到以前赏识自己的人,谈论交情怎会叹息新交的朋友已白发苍苍。却忧愁还未解脱周原之地的羁绊,您已经被催促着回归朝廷担当要职。

注释

漕运,水道运粮。这里的'闽漕'可能是指福建地区管理漕运方面的官职。;乘坐驿车。传(zhuàn),驿站的车马。;担任州郡长官。牧,古代州的长官。;表示对人喜爱或器重。典故出自魏晋时期阮籍能为青白眼,对敬重之人用青眼相看。;新交的朋友。白头,表示年老,这里与新交相对比。;马颈上的皮带。这里'未税周原鞅'表示未解脱羁绊。鞅(yāng)。;重要的渡口,比喻显要的职位。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过'拜散人'和'天王哀臣'的叙述,勾勒出一种离别的情境和天子的圣明与对臣子的关怀之情。颔联以'牵舟'和'乘传'的行为描写,将路途的奔波与无奈展现出来,在空间的转换中表达出诗人对自身命运的感叹。颈联'青眼旧'和'白头新'的对比,用典自然,巧妙地写出了世态人情,在新交与旧识的感慨中体现出诗人复杂的情感。尾联'未税周原鞅'与'催归上要津'再次形成对比,一个仍被羁绊,一个即将登上要津,将诗人的愁绪与友人的得意鲜明地展现出来。在情感表达方面,诗中蕴含着离别的愁绪、仕途的感慨、对友人的羡慕等多种情感。在意境营造上,通过三峡、七闽等地域描写以及旅途奔波等情景,营造出一种前途未卜、命运多舛的氛围。主题思想上主要反映了诗人对仕途命运的思考与感慨,以及对友人高升的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。