次韵招志宏见过
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
旰起禅房只杜门,忽思嘉客共论文。
连山雾雨密难解,隐耳雷霆惊乍闻。
我向图书端作蠹,子今胸抱欲吞云。
春堂谈笑能相就,为把沈烟细细焚。
译文 / 白话释义
清晨从禅房起身就闭门不出,忽然想念嘉宾一起研讨文章。连绵的山峦雾雨浓密难以消散,隐藏的雷声惊乍一听。我对着图书简直像书虫,你如今胸怀大志似要吞吐云雾。能在春堂谈笑相聚,为此把沉香细细焚烧。
注释
gàn,晚,迟。;闭门。;dù,蛀虫,这里指像蛀虫沉浸于图书之中。;即沉香,一种香料。
赏析
从文学手法上看,首联‘旰起禅房只杜门,忽思嘉客共论文’,先写自己的状态,再转折表达对友人相聚论文的思念,形成一种情绪的起伏。颔联‘连山雾雨密难解,隐耳雷霆惊乍闻’,通过描写连山雾雨浓密和隐雷乍惊的景象,营造出一种压抑又带有突然感的氛围,以景衬情,可能暗示着当时内心的愁闷或者对局势、世事的感受。颈联‘我向图书端作蠧,子今胸抱欲吞云’,运用对比手法,将自己比作书虫,形容自己沉浸于图书的状态,而友人胸怀大志如欲吞云,两者形成鲜明对比,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对友人的思念与欣赏,也有自己独处的一种状态描述。在意境营造方面,整体画面感很强,从禅房的幽闭到雾雨连山、隐雷的外界景象,再到春堂相聚的温馨画面,层次丰富。主题思想围绕着对友人的思念、对彼此不同状态的呈现以及对相聚的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。